Valentine Sugar Cookie Cake Balls